(Smeh) I pomisliti da sam pronašla svoj put, karijeru koja me vodi - zaista, jedna od važnih odlika socijalnog rada jeste oslanjanje na neprijatnosti posla.
(Risate) Per cui pensai di aver trovato la mia strada, di aver trovato una carriera che mi prendesse -- in realtà, una delle grandi massime dei servizi sociali è: accetta il malessere del lavoro.
Jedna od stvari o kojima treba da mislimo jeste zašto smo i kako otupeli.
Una delle cose a cui credo dobbiamo pensare è come e perché addormentiamo (i nostri sentimenti).
Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića.
Sorridere è una delle espressioni umane più basilari e più biologicamente uniformi.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Ora, fino a quel momento, pensavo che, giunto all'età di 50 anni, uno dei talenti che, nella vita, avevo appreso per bene fosse quello di allacciarmi le scarpe.
Jedna od njih uvek dovodi do istrebljenja drugih.
Un tratto conduce sempre all'estinzione di un'altro.
Najavljivač: Jedna od pet vam donosi 10, 10 vam donosi 20.
Annunciatore: Cinque chiama 10, 10 chiama 20.
jer kvari moje podatke. (Smeh) Jedna od prvih stvari koje učimo ljude u kursevima o ekonomiji i statistici i poslovanju i psihologiji je kako, na statistički pravilan način, eliminisati čudake.
Dunque una delle prime cose che insegniamo alla gente nei corsi di economia, statistica, affari e psicologia è come fare a rimuovere quelle anomalie in modo statisticamente corretto.
Ali jedna od stvari o kojima nikada ne diskutujemo ili retko diskutujemo jeste vrednost i značaj međuljudske povezanosti,
Ma una delle cose di cui non parliamo mai, o di cui si parla ben poco, è il valore e l'importanza dei rapporti umani,
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
Agisce anche sul vostro corpo, e uno dei suoi ruoli principali nel vostro corpo è proteggere il vostro sistema cardiovascolare dagli effetti dello stress.
I onda ova poslednja: jedna od mojih omiljenih, ovaj dizajn vetrenjače.
Guardate quest'ultima: uno dei miei preferiti, una bellissima "girandola".
Veoma--jedna od najpopularnijih pevačica današnjice u Engleskoj, Kejti Melua.
Una delle cantanti più famose in Inghilterra oggi, Katie Melua.
Na primer, jedna od najbližih planeta koje bi mogle da imaju vodu na površini - zove se Glise 667 Cc - baš spektakularno ime, zar ne, broj telefona umesto imena - udaljena je 23 svetlosne godine.
Per esempio, uno dei più vicini pianeti che potrebbe avere acqua in superficie si chiama Gliese 667 Cc. Un nome accattivante, vero? Un numero di telefono, in pratica. È lontano 23 anni luce.
Jedna od njih su daleke veze između ljudskih jezika.
Una di queste e' il rapporto distante che esiste fra le varie lingue.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
E' una delle caratteristiche di un leader quella di non dubitare per un momento delle capacità di coloro che sta guidando alla realizzazione del suo sogno, qualunque esso sia.
jedna od retkih preživelih. Odvedena je u Aušvic kada joj je bilo 15 godina,
una dei pochi sopravvissuti. Arrivò ad Auschwitz quando aveva 15 anni
Evo još jedne. Ovo mi je jedna od omiljenih iluzija.
Eccone un'altra. E' una delle illusioni che preferisco.
Vid je jedna od stvari koje najbolje radimo.
Vedere è una delle cose migliori che sappiamo fare.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Mi hanno detto che una delle ospiti, un'anziana signora ultra novantenne, vedeva delle cose. E si chiedevano se avesse perso qualche rotella. O, dato che era una signora anziana, se avesse avuto un ictus, o se soffrisse di Alzheimer.
Jedna od mojih najbližih prijateljica, Okoloma, umrla je u avionskoj nesreći zato što naša vatrogasna kola nisu imala vodu.
Uno dei miei più cari amici, Okoloma, è morto in un incidente aereo perché i nostri vigili urbani erano rimasti senz'acqua.
Ovo je jedna od najnezdravijih zemalja na svetu.
Questa è una delle nazioni meno sane al mondo.
Ona je u redu. Ona je jedna od vas. Ali znate šta?
Sta bene. È una di voi. Ma sapete una cosa?
Jedna od posledica toga, uzgred, bila je ta da se telefon nikada nije kvario.
Una conseguenza di ciò, tra l'altro, era che il telefono non si rompeva mai.
ali jedna od njegovih najbitnijih funkcija je to što je on jedna vrsta simulatora iskustva.
ma una delle cose più importanti che fa è che è un simulatore di esperienze.
2.7116761207581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mia madre era una di queste. 